Un jour, Calvin Coolidge (1872-1933), 30e président des États-Unis, visite un poulailler industriel avec sa femme. Celle-ci s’émerveille qu’un si petit nombre de coqs puisse féconder un si grand nombre d’œufs. C’est parce que chaque coq remplit son devoir plusieurs fois par nuit, lui explique le responsable du poulailler. «Peut-être pourriez-vous signaler cela à M. Coolidge», jette alors la first Lady. Entendant ces mots, le Président interroge à son tour l’éleveur, lui demandant si un coq honore toujours la même poule. L’autre répond que non, que l’animal a de nombreuses partenaires durant la nuit. «Peut-être pourriez-vous signaler cela à Mme Coolidge», dit le Président.
